中国語無料教室　サクッと中国語！

（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他（ ）。 　Ａ．担了起来心 　Ｂ．担起心来 　Ｃ．担起来心 　Ｄ．担心了起来 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他（ ）。 　Ａ．担了起来心 　Ｂ．担起心来 　Ｃ．担起来心 　Ｄ．担心了起来 　 Ｄはアウト。 　 「担心」は離合詞です。 「心」を「担」するということで、 「動詞成分（担）＋目的語成分（心）」という構造になっています。 　 「起来」は方向補語です。 離合詞に補語が付くときは、「補語は離合詞の動詞成分に付く」のが決まりです。 　 Ｄは目的語成分の「心」の後に「起来」を置いているので間違いです。 　 　 　 　 　 　 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他（ ）。 　Ａ．担了起来心 　Ｂ．担起心来 　Ｃ．担起来心 　 補語が「複合」方向補語である場合、目的語を置く位置にはルールがありました。 さて、どこに置くのだったでしょう？ 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他担起心来。 （彼は三日連続で高熱が下がらず、医者も原因を割り出せず、みな思わず彼を心配した。） 　 「担心」と「起来」 さて、どう並べれば良いのでしょう？ 　 まず、「補語は離合詞の動詞成分に付く」 そこで、 「担（動詞成分）」＋「起来」＋「心（目的語成分）」 となります。 　 ところが、「起来」は二文字の補語、つまり、「複合方向補語」です。 ここで第二のルール。 「目的語は複合方向補語の間に入る」 　 つまり、 「起心来」 となります。 　 ということで答えは、「担起心来」です。 いやですね。ややこしいのって。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0033へ → トップページへ